Localisation and Vendor Operations Consultant
I help companies turn a fragile, ad-hoc vendor and quality setup into one that's reliable and can grow with the business, without needing a full-time hire to own it.
If any of these apply, the problem usually isn't your translators or your tools. It's the operation around them.
Step 1
A Vendor & Quality Setup Review to find where your setup is breaking down and what to fix first.
£750 fixed feeCredited against any follow-on work
Step 2
A focused project to sort out what the review found: choosing or consolidating vendors, rebuilding quality processes, training your team, or getting a linguist pool under control.
Step 3
Ongoing, part-time localisation leadership to keep it all running and growing, for teams that need the expertise without the headcount.
For more than 15 years I've run localisation vendor and quality operations from the inside, on both the client and vendor side. I've managed a pool of 1,000+ linguists, led teams of up to 21, delivered news localisation on 5-hour turnarounds, and built a multi-year language quality metrics framework at Disney.
AI can make localisation faster. What makes it reliable is the human layer around it: the right vendors, reviewers and standards. That's what I build.
Previously at
EADisneyDeepLLiltPapercupUniversally SpeakingJust a sample article to get you started with articles and make something appear on the home page otherwise there might be nothing in the articles section.
Tell me what's happening with your localisation setup. In 30 minutes, I'll give you an honest view of what's going wrong and whether I'm the right person to help.